陈雪凝-绿色 / 첸쉐닝 - 녹색

중국판 아이유 17살

​

说不痛苦那是假的

아프지 않다는 건 거짓말이야

毕竟我的心也是肉做的

결국 내 마음에도 감정이 있으니까

你离开时我心里的彩虹

네가 떠날 때, 내 마음속 무지개는

就变成灰色

회색으로 변해버렸어

说不心酸那是假的

마음이 쓰리지 않다고 말한 건 거짓말이야

如果我真的没那么爱过

내가 그만큼 너를 사랑했었으니까

爱着一个没有灵魂的人

영혼이 없는 사람을 사랑하면

世界都是黑色

세상은 온통 검은색이야

​

若不是你突然闯进 我生活

네가 갑자기 내 인생에 들어오지 않았다면

我怎会把死守的寂寞 放任了

내가 어떻게 깊은 외로움을 떨쳐버릴 수 있었겠어

爱我的话你都说

날 사랑한다고 말하지만

爱我的事你不做

넌 날 사랑하지 않잖아

我却把甜言蜜语

너의 달콤한 말들은

当做你爱我的躯壳

그저 내 몸을 사랑하기 때문이야

你的悲伤难过我不参破

네가 아무리 슬퍼해도 나 흔들리지 않아

我也会把曾经的且过 当施舍

난 오랫동안 너에게 베풀었어

不去计较你太多

이젠 너에게 따지러 가지 않을 거야

从此你在我心里 只剩绿色

지금부터 넌 내 가슴속에 녹색으로 남을 테니

​

说很快活那是假的

즐겁다고 말한 건 거짓말이야

你的名字依然那么深刻

네 이름은 아직 깊이 새겨져 있어

每个字都刺穿我的心脏

글자 하나하나 내 심장을 찌르고 있어

那鲜明的痛是红色

그 선명한 아픔은 빨간색이야

​

​

​

https://youtu.be/6hF2zPoFvFY